to catch
Para atrás ni para coger impulso.
I’m not going back, not even to get a running start.
— Ya no estoy aquí (2019)
Para coger gallinas, has de ser rápido.
To catch chickens, you have to be fast.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Nos apresuramos para coger el bus.
We hurried to catch the bus.
Sentémonos para coger fuerzas.
Let's sit down and regain our strength.
To catch the killer.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Yanni corrió escaleras arriba para coger sus llaves y apagar la alarma.
Yanni ran upstairs to grab his keys and turn off the alarm.
Tom extendió la mano para coger una golosina.
Tom reached out to pick up a treat.
Me voy a casa para coger algunas cosas.
I'm going home to get some things.