beating, thrashing
Hazlo otra vez y te daré tal paliza que te dejaré al borde de la muerte.
Do that again and I’ll beat you so badly I’ll leave you on the brink of death.
— Adiós a mi concubina (1993)
Si alguien se quejaba, recibía tal paliza que no volvía a hacerlo.
If anyone complained, they received such a beating that they never did it again.
— Uno de los nuestros (1990)
¡Domenico, ven aquí o verás qué paliza!
Domenico, get over here or you’ll get a beating!
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Desde mi punto de vista, a todo el mundo le dan alguna paliza en su vida.
From my point of view, everyone gets beaten up at some point in their life.
— Uno de los nuestros (1990)
Vas a recibir la peor paliza de tu vida.
You're going to get the worst beating of your life.