la paliza

Eso es por la paliza.

That's because of the beating.

— Todo sobre mi madre (1999)

No seas paliza, Reina.

Don’t be such a pain, Reina.

— Los lunes al sol (2002)

Hazlo otra vez y te daré tal paliza que te dejare al borde de la muerte.

Do it again and I'll beat you so badly I'll leave you on the verge of death.

— Adiós a mi concubina (1993)

Yo soy el que recibió la paliza.

I'm the one who got beaten up.

Probablemente murió de la herida en la cabeza, no de la paliza.

He probably died from the head wound, not from the beating.

— Mystic River (2003)

Vas a recibir la peor paliza de tu vida.

You're going to get the worst beating of your life.

Si alguien se quejaba, recibía tal paliza que no volvía a hacerlo.

If anyone complained, they received such a beating that they never did it again.

— Uno de los nuestros (1990)

Te han dado una buena paliza por su culpa.

You got a real beating because of him.

— Dil se.. (1998)

No nos vamos a hacer cargo por la paliza que le dio a este otro.

We're not going to take responsibility for the beating he gave this other guy.

— The Chaser (2008)

Mira la paliza que le dio.

Look at the beating he gave him.

— RRR (2022)