no se trata sólo de

No se trata sólo de cerraduras y llaves.

It's not just about locks and keys.

— Ahora me ves 3 (2025)

Esto no se trata sólo de la coordinación mano-ojo allá fuera, tú sabes.

This isn't just about hand-eye coordination out there, you know.

— Avatar (2009)

Una buena imitación no se trata sólo de la imitación.

A good imitation is not just about imitation.

— Ahora me ves 3 (2025)

Esto no se trata sólo de tú.

This isn't just about you.

No se trata sólo de ti.

It's not just about you.

Esto no se trata sólo de tu pequeña y apestosa existencia.

This isn't just about your pathetic, stinking existence.

— Los falsificadores (2007)