la propuesta

Le haré otra propuesta.

I’ll make him/her another proposal.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Sabes que, ya una vez hice propuesta matrimonial a una mujer.

You know, I already proposed to a woman once.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Les envié esa propuesta, pero no tuve noticias suyas.

I sent them that proposal, but I never heard back from them.

— Doña Clara (2016)

El jefe no está de acuerdo con esa propuesta.

The boss does not agree with that proposal.

Acepto esta propuesta.

I accept this proposal.

El presidente rechazó su ridícula propuesta.

The president rejected his ridiculous proposal.

Pero unido a la nueva oferta, más novedades habrá con esta propuesta.

But along with the new offer, there will be more new features with this proposal.

— Doña Clara (2016)

Recogí esta propuesta.

I accepted this proposal.

Deberías haber rechazado esa injusta propuesta.

You should have rejected that unfair proposal.

Esa propuesta suena bastante bien.

That proposal sounds pretty good.