I'm going to do / make, I’m going to make someone do something
I'm going to make the call.
Después del trabajo, voy a hacer ejercicios.
After work, I’m going to exercise.
Voy a hacer lo que tengo que hacer.
I'm going to do what I have to do.
I'll tell you what I'm going to do.
That's what I'm going to do.
Voy a hacer todo lo que pueda.
I'm going to do everything I can.
And now what am I going to do?
Ahora, te diré lo que voy a hacer.
Now, I'll tell you what I'm going to do.
Y eso es exactamente lo que voy a hacer.
And that's exactly what I'm going to do.
I'm going to have it removed.
Voy a hacer que mi hermano mayor te cuide.
I'm going to have my older brother take care of you.
— The Running Man (2025)
Voy a hacer de este un recuerdo y decorar mi frente con ella para siempre.
I am going to turn this into a memory and adorn my forehead with it forever.
— Devdas (2002)
Granado, te voy a hacer responsable.
Granado, I’m going to hold you responsible.
— Diarios de motocicleta (2004)
I'm going to make it work.
Voy a hacer que él arregle mi reloj.
I'm going to have him fix my watch.
Voy a hacer que baje más pronto, que baje esta misma noche.
I’ll make sure it comes down sooner—tonight, in fact.
— Pedro Páramo (2024)