Yap.Town

de pintura

of paint, about painting

→ de
phrase Uncommon #15,396
of paint, about painting Used in phrases like "capa de pintura" (coat of paint) or to mean "about painting" when talking about the art form.
SP: Compré una clase de pintura para el sábado.
EN: I bought a painting class for Saturday.

La puerta necesita otra capa de pintura.

The door needs another coat of paint.

La casa necesita una nueva capa de pintura.

The house needs a new coat of paint.

Vamos a perder algo de pintura aquí.

We're going to waste some paint here.

— Avatar (2009)

Mis manos están manchadas de pintura.

My hands are stained with paint.

Y darle una mano de pintura.

And give it a coat of paint.

— ¡Vivir! (1994)

Cuénteme de la fiesta de pintura.

Tell me about the painting party.

Con solo una mano de pintura haría maravillas.

Just a coat of paint would work wonders.

— Secret Sunshine (2007)

Un artista ocupa muchos tubos de pintura para hacer una pintura grande.

An artist uses many tubes of paint to make a large painting.

Esta casa necesita una mano de pintura.

This house needs a coat of paint.

Lo puse en los cubos de pintura.

I put it in the paint buckets.

La puerta necesita otra mano de pintura.

The door needs another coat of paint.

Había una nueva mano de pintura en la puerta.

There was a fresh coat of paint on the door.

Estas paredes necesitan una mano de pintura urgentemente.

These walls urgently need a coat of paint.

Esa casa necesita otra mano de pintura.

That house needs another coat of paint.

Está atrás, en el taller de pintura.

It's in the back, in the paint shop.

Hemos recorrido todas las fábricas de cristal y las galerías de pintura.

We have visited all the glass factories and painting galleries.

— Locuras de verano (1955)

Pero debería haber rastros de pintura en alguna parte.

But there should be traces of paint somewhere.

— Taxi Express (1998)

A la pared le hace falta una buena mano de pintura.

The wall needs a good coat of paint.

La verdad, no entiendo de pintura y me duelen mucho los pies.

To be honest, I don't know anything about painting and my feet hurt a lot.

— Locuras de verano (1955)