yo sola

by myself

→ yo
phrase Rare #28,601
by myself Used by a female speaker to emphasise that she is alone or doing something without help.
SP: Hoy he venido yo sola.
EN: I came by myself today.

Puedo llegar allí yo sola.

I can get there by myself.

Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo sola.

This box is too heavy for me to lift by myself.

En Madrid me han dicho que me la ponga yo sola, pero me da no sé qué.

In Madrid, they told me to put it on myself, but I feel kind of weird about it.

— Volver (2006)

Era una buena suma para llevarla encima yo sola.

It was a lot of money to be carrying around on my own.

Lo hice yo sola.

I did it all by myself.

— Un asunto de familia (2018)

Fui allí yo sola.

I went there alone.

Fui a mi primera audición yo sola.

I went to my first audition by myself.

— Lindas y letales (2026)

Puedo hacerlo yo sola.

I can do it myself.

Yo sola hice ese vestido.

I made that dress myself.

Puedo cuidarme yo sola.

I can take care of myself.

Terminé yendo yo sola.

I ended up going by myself.

— Crímenes de familia (2020)

No fui yo sola.

I wasn't alone.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Puedo bajar del barco, pero no puedo descargar el pescado yo sola.

I can get off the boat, but I can't unload the fish by myself.