había vuelto

had returned

→ haber
phrase Uncommon #24,752
had returned Used for an action that had already happened before another past event. With se, volverse can mean “to become.”
SP: Cuando llegué, Marta ya había vuelto a casa.
EN: When I arrived, Marta had already returned home.

Había vuelto a coger peso y su médico dijo que era una buena señal.

She had gained weight again and her doctor said it was a good sign.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Jim me escribió la semana pasada y me dijo que había vuelto hace dos meses.

Jim wrote to me last week and told me that he had returned two months earlier.

Creí que había vuelto a la casa.

I thought I had gone back home.

— Rebeca (1940)

Yo no había vuelto aquí desde aquel desafortunado incidente.

I hadn't come back here since that unfortunate incident.

Creía que había vuelto a EE.UU.

I thought I was back in the US.

Por un momento yo pensé que él se había vuelto loco.

For a moment I thought he had gone crazy.

¡No tenía ni idea de que su problema intestinal se había vuelto tan crónico!

I had no idea his bowel problem had become so chronic!

— Piku (2015)

Yo no podía entender cómo de repente me había vuelto tan fuerte.

I couldn't understand how I had suddenly become so strong.

— Dangal (2016)

Un lobo muy viejo se había vuelto inútil.

A very old wolf had become useless.

— Lazzaro feliz (2018)

Yo no había vuelto aquí desde el incidente.

I hadn’t been back here since the incident.

Para entonces, la Silver Moon ya había vuelto.

By then, the Silver Moon had already returned.

Parecía que había vuelto desde muy lejos.

It seemed as though he had come back from a long way away.

Él había vuelto de China.

He had returned from China.

En ese momento todavía no había vuelto a casa.

At that point, I still hadn't returned home.

No había vuelto desde que era niño.

He hadn't been back since he was a child.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

¿Por qué había vuelto?

Why had he come back?