will give me
El alcohol me dará valor y por fin te diré todo lo que debo decirte.
Alcohol will give me courage and I will finally tell you everything I need to tell you.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Mi padre me dará una buena tunda si lo ve.
My father will give me a good beating if he sees this.
— Fearless - Sin miedo (2006)
Aunque, ya veo que no me dará tiempo.
Although, I can see that I won't have time.
— Andrei Rublev (1966)
O me dará dolor de cabeza de llevarla todo el día.
Or I'll get a headache from wearing it all day.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
¿Quién me dará información y consejo?
Who will give me information and advice?