me dará

will give me

→ me
phrase Rare #30,760
will give me The subject is usually understood from context. It can also mean “will make me feel” or “will cause me” with sensations or symptoms, as in “me dará hambre” (“I’ll get hungry”).
SP: Mañana me dará el dinero.
EN: He’ll give me the money tomorrow.

Nunca me dará la grabación.

They will never give me the recording.

— Lindas y letales (2026)

El alcohol me dará valor y por fin te diré todo lo que debo decirte.

Alcohol will give me courage and I will finally tell you everything I need to tell you.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Pero no me dará gas, ¿no?

But it won't give me gas, right?

— Super 30 (2019)

Mi padre me dará una buena tunda si lo ve.

My father will give me a good beating if he sees this.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Me dará hambre.

It will make me hungry.

Aunque, ya veo que no me dará tiempo.

Although, I can see that I won't have time.

— Andrei Rublev (1966)

El tiempo me dará la razón.

Time will prove me right.

— El hundimiento (2004)

O me dará dolor de cabeza de llevarla todo el día.

Or I'll get a headache from wearing it all day.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

¿Quién me dará información y consejo?

Who will give me information and advice?

De pronto, esta perra, dice que me dará un riñón.

Suddenly, this bitch says she'll give me a kidney.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Él me dará primero.

He will give it to me first.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

¿Pero cuándo me dará lo que quiero?

But when will it give me what I want?

— P.K. (Peekay) (2014)