he tenido suerte

I've been lucky

→ haber
phrase Uncommon #17,098
I've been lucky Often used for a period that continues up to the present, such as «hasta ahora» (so far).
SP: He tenido suerte y he encontrado un piso cerca del trabajo.
EN: I've been lucky and found a flat near work.

Sólo que no he tenido suerte.

Except I haven't had any luck.

— Your Name. (2016)

Supongo que he tenido suerte.

I guess I've been lucky.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Hasta ahora he tenido suerte.

So far I've been lucky.

He tenido suerte hasta ahora.

I've been lucky so far.

De momento, no he tenido suerte con ninguna de las que he usado.

So far, I haven't had any luck with any of the ones I've used.

— Psicosis (1960)

Nunca he tenido suerte.

I've never had any luck.

— El salario del miedo (1953)

Simplemente no he tenido suerte.

I just haven't had any luck.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

He tenido suerte de encontrar una buena canguro.

I've been lucky to find a good babysitter.

No, he tenido suerte.

No, I've been lucky.

— Un asunto de familia (2018)

He tenido suerte.

I've been lucky.

— La dolce vita (1960)