give them, do
Dales cien.
Give them a hundred.
— American Gangster (2007)
Dales todo, todo lo que pidan.
Give them everything—everything they ask for.
— Un profeta (2009)
Dales un cierre.
Give them closure.
— El hombre de la tierra (2007)
Dales algo de dinero.
Give them some money.
— Un simple accidente (2025)
Dales a ellos la leche.
Give them the milk.
— P.K. (Peekay) (2014)
Dales tiempo.
Give them time.
Dales el viejo nada por aquí, nada por allá.
Give them the old now-you-see-it, now-you-don’t.
— Chicago (2002)
Dales los huevos.
Give them the eggs.
— Funny Games (1997)
Dales recuerdos a tus padres.
Give my regards to your parents.
— Cuentos de Tokio (1953)
Dales un trago de verdad.
Give them a real drink.
Dales dinero.
Give them money.
Dales una buena comida y mucha bebida.
Give them a good meal and plenty to drink.
— El salario del miedo (1953)
Dales una oportunidad.
Give them a chance.
— Casi famosos (2000)
Dales el viejo espectáculo.
Give them the old show.
Dales unos minutos más.
Give them a few more minutes.
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
Dales para que vean qué rollo.
Give them some so they can see what it’s like.
— Ya no estoy aquí (2019)
Escucha lo que quieren y dales lo que necesitan.
Listen to what they want and give them what they need.
Por favor dales mis saludos a tu familia.
Please give my regards to your family.
Dales cien, dáselo todo.
Give them a hundred—give them everything.
Dales unas cervezas.
Give them some beers.
— Chungking Express (1994)
Dales el nombre del guardia, el código del edificio y cancela la alarma.
Give them the guard's name, the building code, and cancel the alarm.
— Jungla de cristal (1988)
Dales el viejo circo de tres pistas.
Give them the old three-ring circus.
Dales lo que quieren.
Give them what they want.
Ya, dales una flor y te seguirán a donde sea.
Yes, give them a flower and they'll follow you anywhere.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
Dales de tu sangre.
Give them some of your blood.
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
Dales una libra y que se larguen.
Give them a pound and tell them to leave.
— Love Actually (2003)
Tan sólo dales una oportunidad.
Just give them a chance.
— La escafandra y la mariposa (2007)
Anda, hombre, dales el tambor.
Come on, man, give them the drum.
— El tambor de hojalata (1979)
Dales a Lindners y Kargels un poco de café.
Give Lindners and Kargels some coffee.
— El hundimiento (2004)
Dales mi número.
Give them my number.
Dales un beso de mi parte, ¿vale?
Give them a kiss from me, okay?
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Dales un paseo.
Take them for a walk.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
Dales la vuelta.
Turn them over.
Dales las gracias por mí.
Thank them for me.
Dales un beso y ya.
Give them a kiss and that's it.
— Suzume (2022)