wears, takes, carries
¡Lleva un carnet!
He’s carrying an ID card!
— Mañana empieza todo (2016)
¿Lleva su sello?
Does it bear your stamp?
— Vivir (1952)
¿Lleva mucho tiempo en San Petersburgo?
Have you been in Saint Petersburg long?
— El arca rusa (2002)
¿Lleva tiempo aquí?
Has he been here long?
— Deseando amar (2000)
¡Lleva un dinosaurio puesto en la cabeza!
He’s wearing a dinosaur on his head!
¿Lleva el arma consigo?
Does he have the weapon with him?
— El brazo de brillantes (1969)
¿Lleva un cerdo en el camión?
Is there a pig in the truck?
— Crudo (2017)
¿Lleva una "o"?
Does it have an “o” in it?
— La vida de Adèle (2013)
¿Lleva coche-cama este tren?
Does this train have a sleeper car?
¿Lleva pelucas en América?
Does he wear wigs in America?
— La dolce vita (1960)
¿Lleva la ley de violación de menores?
Does this fall under the statutory rape law?
— State and Main (2000)
¿Lleva algún objeto de recuerdo?
Is it carrying any souvenirs?
¡Lleva plomo en las alas!
He’s got lead in his wings!
— El cielo sobre Berlín (1987)
¡Lleva a estos dos!
Take these two!
— O Auto da Compadecida (2000)
¡Lleva a Simon a casa!
Take Simon home!
— No (2012)