you should have
No deberías haber salido con mi novia.
You shouldn't have gone out with my girlfriend.
Deberías haber visitado Kioto.
You should have visited Kyoto.
No deberías haber pagado la factura.
You shouldn’t have paid the bill.
Deberías haber escuchado el consejo de Tom.
You should have listened to Tom's advice.
Deberías haber creído lo que dijo tu mujer.
You should have believed what your wife said.
— Funny Games (1997)
Deberías haber enviado a Chencha con mi comida.
You should have sent Chencha with my food.
— Como agua para chocolate (1992)
Deberías haber utilizado una entrada segura.
You should have used a secure entry point.
— Ghost in the Shell (1995)
Deberías haber probado la tarta.
You should have tried the cake.
Deberías haber tratado de venir cuando todavía había tiempo.
You should have tried to come when there was still time.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Deberías haber comido algo esta mañana.
You should have eaten something this morning.