there’s no … left anymore
En Parlevano ya no queda nadie.
There’s no one left in Parlevano.
There's no salt left.
Desde esta mañana que ya no queda.
There hasn't been any left since this morning.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
There's no cheese left.
Ya no queda ni un solo libro en la estantería.
There isn't a single book left on the bookshelf.
Ustedes dos, entren a revisar si ya no queda nadie.
You two, go in and check if there's anyone left.
— Jungla de cristal (1988)
There is no more time.