¿Todo era un sueño?
Was it all a dream?
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
¿Todo listo, Enrique?
All set, Enrique?
— El orfanato (2007)
¡Todo nuevo!
Everything’s new!
— Las noches de Cabiria (1957)
¿Todo?
All?
— Los muertos no mueren (2019)
¿Todo fue falso?
Was it all fake?
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
¿Todo va bien, nena?
Is everything okay, babe?
— Sólo se vive una vez (2011)
¿Todo eso?
All that?
— Estación central de Brasil (1998)
¡Todo se acabó!
It's all over!
— O Auto da Compadecida (2000)
¿Todo eso llevaría un guion?
Would all of that be hyphenated?
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
¡Todo genial!
Everything’s great!
— Ponyo en el acantilado (2008)
¿Todo listo?
Is everything ready?
— American Splendor (2003)
¡Todo es culpa suya!
It's all his fault!
— Todo a la vez en todas partes (2022)
¡Todo es tan grande!
Everything is so big!
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)
¿Todo en orden, Josué?
Everything okay, Joshua?
— Estación central de Brasil (1998)
¡Todo!
Everything!
— Control (2007)
¿Todo lo demás?
What about everything else?
— Anatomía de una caída (2023)
¡Todo es su culpa!
It's all his fault!
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
¡Todo a babor!
All aboard!
— Avatar: El sentido del agua (2022)
¡Todo tan vacío!
Everything is so empty!
— El cielo sobre Berlín (1987)
¡Todo, todo!
Everything, everything!
— Nuevo Orden (2020)
¡Todo es tu culpa, Hodaka!
It's all your fault, Hodaka!
— El tiempo contigo (2019)
¿Todo, todo?
Everything, everything?
— Broker (2022)
¡Todo se me pierde!
I keep losing everything!
— Una mujer fantástica (2017)
¿Todo igual?
Everything the same?
— El club de los poetas muertos (1989)
¡Todo eso!
All of that!
— Chicago (2002)
¿Todo mal?
Is everything wrong?
— Relatos salvajes (2014)
¿Todo claro?
Is everything clear?
— El brazo de brillantes (1969)