el padre

El padre puede ser cualquiera.

The father could be anyone.

— Un asunto de familia (2018)

El padre y el hijo son muy parecidos.

The father and son look very similar.

Encontramos una chaqueta, el padre está seguro de que es suya.

We found a jacket; the father is sure it’s his.

— Sin amor (2017)

Soy el padre.

I am the father.

— Chicago (2002)

Este es Anders y este otro Viktor y este es el padre Isak.

This is Anders, this is Viktor, and this is Father Isak.

— Fresas salvajes (1957)

El padre dejó todo el dinero a sus hijas.

The father left all the money to his daughters.

El padre es alcohólico, y lo que hace la madre, podéis imaginarlo.

The father is an alcoholic, and you can imagine what the mother does.

— Funny Games (1997)

Adivina quién será el padre.

Guess who the father will be.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

El padre está muy cansado.

The father is very tired.

Es el padre Herve.

It's Father Herve.

— Los visitantes (1993)

Estoy embarazada, pero no sé quién es el padre.

I'm pregnant, but I don't know who the father is.

El padre llevó al niño de la mano y le ayudó a cruzar la calle.

The father took the boy by the hand and helped him cross the street.

Yo no puedo ser el padre.

I can't be the father.

— Chicago (2002)

María, Marcelina y el padre José quieren ir a la ciudad.

Maria, Marcelina and Father Jose want to go to the city.

El padre se había encontrado con el sargento el año pasado.

The father had met the sergeant last year.

Falleció el padre.

The father passed away.

— Despedidas (2008)

Me pregunto quién será el padre del niño.

I wonder who the child's father is.

— La noche americana (1973)

El padre.

The father.

Yo soy el padre.

I am the father.

— Relatos salvajes (2014)

Fue el padre del chico quien le llevó hasta mí, no al revés.

It was the boy's father who brought him to me, not the other way around.

— Contratiempo (2017)

Se pensará que Alexandre es el padre.

People will think that Alexandre is the father.

— La noche americana (1973)

El padre entregó su vida para proteger a su hija.

The father gave his life to protect his daughter.

El padre Hyun, Sang-hyun.

Father Hyun, Sang-hyun.

— Thirst (2009)

El padre es hombre y la madre es mujer.

The father is a man and the mother is a woman.

El padre fue lo suficientemente generoso para complacer todos mis caprichos.

My father was generous enough to indulge all my whims.

No, el padre Amedeo está vivo.

No, Father Amedeo is alive.

— Amarcord (1973)

Yo no soy el padre.

I am not the father.

Os dejo con el padre José María.

I'll leave you with Father José María.

— Dolor y gloria (2019)

El padre no quería que Alicia estuviera sola un momento ni de día ni de noche.

The father didn't want Alicia to be alone for a moment, neither day nor night.

— Hable con ella (2002)

El padre tiene que estar aquí, cariño.

Your father has to be here, darling.

— Un simple accidente (2025)

Ya sabes como está el padre.

You already know what the father is like.

— Todo sobre mi madre (1999)

Serás el padre y la madre.

You will be both father and mother.

— La cinta blanca (2009)

Y hay muchos niños que viven con el padre y les va muy bien.

And there are many children who live with their father and are doing very well.

— Mañana empieza todo (2016)

Tú eres el padre.

You are the father.

No, es el padre.

No, it's the father.

— Juno (2007)

Él es el padre.

He is the father.

Soy el padre del niño.

I am the boy's father.

— ¡Vivir! (1994)

Tom es el padre perfecto.

Tom is the perfect father.

El padre debe estar presente.

The father must be present.

— Un simple accidente (2025)

El padre era un veterano de la Guerra de Corea.

The father was a Korean War veteran.

Puesto que los padres se divorciaron, la chica tenía poco contacto con el padre.

Since her parents got divorced, the girl had little contact with her father.

El padre está conmigo.

The father is with me.

Sí, pero esperemos a que vuelva el padre.

Yes, but let's wait for the father to return.

— Suspiria (1977)

Me han dicho que el padre la llevó a otra clínica y no saben dónde.

I've been told that her father took her to another clinic and they don't know where.

— Hable con ella (2002)

No, no es el padre.

No, he's not the father.

— La vida de Adèle (2013)

El padre le contó a los niños una linda historia.

The father told the children a nice story.

Hey, Roxie, ¿quién es el padre?

Hey, Roxie, who's the father?

— Chicago (2002)

El padre se afeita la barba.

The father shaves his beard.

El padre y su hijo se parecen mucho.

The father and his son look very much alike.

El padre dio la propia vida para salvar la de la hija.

The father gave his own life to save his daughter’s.

El padre Frances me ha conseguido un libro que buscaba hacía tiempo.

Father Frances got me a book I'd been looking for for a long time.

— La dolce vita (1960)

El padre es bueno.

The father is good.

No soy el padre.

I am not the father.

— Marty Supreme (2025)

El padre está sano.

The father is healthy.

Ya sabes, el único, el padre genial al que podrías decirle cualquier cosa.

You know, the one and only—the cool dad you could tell anything to.

— Una batalla tras otra (2025)

Ha estado el padre, ¿no?

The father was there, wasn't he?

— Hable con ella (2002)

El padre no está leyendo un libro, está escribiendo una carta.

The father isn't reading a book; he's writing a letter.

Ése era el padre Amedeo.

That was Father Amedeo.

— Amarcord (1973)

Que pase vergüenza el padre.

Let the father be embarrassed.

— Volver (2006)

El padre se lava la cara.

The father washes his face.