It took me (a certain amount of time)., took me by the hand
Mi madre me tomó la temperatura.
My mother took my temperature.
Me tomó un poco de tiempo entender lo que ella trataba de decir.
It took me a little while to understand what she was trying to say.
Lamento si me tomó tiempo superarlo, carajo.
I'm sorry if it took me a while to get over it, damn it.
— Los hermanos demolición (2026)
Su visita repentina me tomó por sorpresa.
His sudden visit took me by surprise.
La enfermera me tomó la presión.
The nurse took my blood pressure.
Un trueno me tomó por sorpresa.
A clap of thunder took me by surprise.
Me tomó de la mano y caminamos durante un rato.
He took my hand and we walked for a while.
— Die My Love (2025)
Al siguiente día, de regreso, mi niñez me tomó por la garganta.
The next day, on the way back, my childhood grabbed me by the throat.
— Los chicos del coro (2004)