me tomó

It took me (a certain amount of time)., took me by the hand

→ me
phrase Common #3,838
It took me (a certain amount of time). In Spain, «me llevó» is more usual in this sense.
SP: La reparación me tomó dos horas.
EN: The repair took me two hours.

Me tomó por sorpresa.

It caught me by surprise.

— La cinta blanca (2009)

Mi madre me tomó la temperatura.

My mother took my temperature.

Me tomó un poco de tiempo entender lo que ella trataba de decir.

It took me a little while to understand what she was trying to say.

El doctor me tomó el pulso.

The doctor took my pulse.

Lamento si me tomó tiempo superarlo, carajo.

I'm sorry if it took me a while to get over it, damn it.

— Los hermanos demolición (2026)

El médico me tomó el pulso.

The doctor took my pulse.

Me tomó meses planear todo esto.

It took me months to plan all of this.

— La vida es bella (1997)

Su visita repentina me tomó por sorpresa.

His sudden visit took me by surprise.

La enfermera me tomó la presión.

The nurse took my blood pressure.

Un trueno me tomó por sorpresa.

A clap of thunder took me by surprise.

Una enfermera me tomó la temperatura.

A nurse took my temperature.

Me tomó un rato convencerla.

It took me a while to convince her.

Me tomó más tiempo darme cuenta de cómo era diferente.

It took me longer to realize how different it was.

— El hombre de la tierra (2007)

Me tomó mucho tiempo acostumbrarme al ruido.

It took me a long time to get used to the noise.

La chica de uniforme blanco me tomó la temperatura.

The girl in the white uniform took my temperature.

Su pregunta me tomó completamente por sorpresa durante la reunión.

His question took me completely by surprise during the meeting.

Me tomó dos horas memorizar esta frase.

It took me two hours to memorize this phrase.

La niña vestida de uniforme blanco me tomó la temperatura.

The girl dressed in a white uniform took my temperature.

phrase Rare #54,130
took me by the hand Used when someone takes or holds another person by the hand.
SP: Mi padre me tomó de la mano.
EN: My father took me by the hand.

Me tomó de la mano y caminamos durante un rato.

He took my hand and we walked for a while.

— Die My Love (2025)

Me tomó del brazo.

He took my arm.

Al siguiente día, de regreso, mi niñez me tomó por la garganta.

The next day, on the way back, my childhood grabbed me by the throat.

— Los chicos del coro (2004)

Mi esposa me tomó por el cuello.

My wife grabbed me by the neck.