había dado

Ni siquiera me había dado cuenta de que había ganado.

I hadn't even realized I had won.

— Deseo, peligro (2007)

Porque nunca nadie me había dado un beso.

Because no one had ever kissed me.

— Pinocho (2019)

Nunca me había dado cuenta de que fueran tan escasos.

I had never realized they were so scarce.

— Los siete samuráis (1954)

Sí, es que anoche fui a verlas un rato, ya que les había dado la noticia.

Yes, I went to see them for a while last night, since I had given them the news.

— Comer, beber, amar (1994)

Cuando usted y yo bailamos, la Baronesa me había dado permiso.

When you and I danced, the Baroness had given me permission.

— La cinta blanca (2009)

Ella siempre había dado lo mejor para hacerle más fácil la vida de ellos.

She had always done her best to make their lives easier.

Creímos que quizá te había dado un ataque.

We thought you might have had a stroke.

Sin saberlo, Gerdi nos había dado acceso.

Without knowing it, Gerdi had given us access.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Sí, pero no me había dado todos los datos.

Yes, but he hadn't given me all the details.

— Oppenheimer (2023)

Su madre murió en el mismo hospital en el que había dado a luz.

Her mother died in the same hospital where she had given birth.