will live, will reside, will experience, will live through
Cuando yo me muera, tú vivirás aquí.
When I die, you will live here.
— El manantial de las colinas (1986)
Vivirás allí con otros seis niños como tú.
You will live there with six other children like you.
— Un asunto de familia (2018)
No hay medicina que pueda salvarte, apenas vivirás media hora.
There is no medicine that can save you, you will barely live half an hour.
— Hamnet (2025)
¿No le has dicho que no vivirás cinco años?
Haven’t you told them you won’t live for five years?
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)