we've run out of
No, no, no, no, nos hemos quedado sin opciones.
No, no, no, no, we've run out of options.
— Ahora me ves 3 (2025)
Por gente como tú, nos hemos quedado sin verdad, Luis.
Because of people like you, we've lost the truth, Luis.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Nos hemos quedado sin patatas.
We're out of potatoes.