Yap.Town

nos hemos quedado sin

we have run out of

→ nos
phrase Rare #44,142
we have run out of Used when there is none of something left. It is formed with quedarse sin followed by the thing that has been used up.
SP: Nos hemos quedado sin tiempo.
EN: We have run out of time.

Nos hemos quedado sin patatas.

We're out of potatoes.

No, no, no, no, nos hemos quedado sin opciones.

No, no, no, no, we've run out of options.

— Ahora me ves 3 (2025)

Nos hemos quedado sin gasolina.

We've run out of gas.

— Greenland 2 (2026)

Y entonces nos hemos quedado sin nada.

And then we were left with nothing.

— Lazzaro feliz (2018)

Nosotros nos hemos quedado sin bebida.

We've run out of drinks.

— Open Your Eyes (1997)