will have, to have; to be (a particular way)
Después de años de sacrificio y sufrimiento, ahora tendrán su recompensa.
After years of sacrifice and suffering, they will now receive their reward.
— Sin novedad en el frente (2022)
Pero si no lo hago, las muertes de esos otros dos no tendrán sentido.
But if I don't do it, the deaths of those other two will be meaningless.
— No hay otra opción (2025)
Dentro de una semana, tendrán los hombres y el dinero.
In a week, they’ll have the men and the money.
— Pedro Páramo (2024)
No tendrán municiones los próximos días.
They will have no ammunition in the coming days.
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
En tres días, tendrán las mismas imágenes que nosotros.
In three days, they will have the same images as us.
Un día, deberé estar muy alerta con todos los pretendientes que tendrán.
One day, I will have to be very alert to all the suitors they will have.
— Hamnet (2025)
Los que murieron sin sentido tendrán un significado.
Those who died without meaning will have a meaning.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Ya verán cómo tendrán buen viaje.
You'll see how they'll have a good trip.
— Cuentos de Tokio (1953)
Tendrán fiestas de cumpleaños y verán la televisión.
They will have birthday parties and watch television.
— The Internship (2026)