Yap.Town

antes de salir

before leaving

→ antes
phrase Uncommon #10,863
before leaving Used to say something should happen prior to going out or departing.
SP: Lávate las manos antes de salir.
EN: Wash your hands before leaving.

Te dije que fueras antes de salir.

I told you to go before leaving.

Le veré por la mañana, antes de salir.

I'll see you in the morning, before I leave.

Tengo que afeitarme antes de salir.

I have to shave before I go out.

Voy a descansar antes de salir.

I’m going to rest before heading out.

¿Por qué no como antes de salir?

Why not eat before leaving?

No te olvides de cerrar las puertas antes de salir.

Don't forget to close the doors before you leave.

Hemos comido antes de salir.

We ate before leaving.

— El espejo (1975)

Pretendía verla antes de salir del pueblo.

He intended to see her before leaving town.

Cierra la ventana antes de salir.

Close the window before leaving.

Se levantó tarde y no le dio tiempo a desayunar antes de salir corriendo.

She got up late and didn't have time for breakfast before rushing out.

Queríamos verlos antes de salir.

We wanted to see them before leaving.

— Oppenheimer (2023)

Él se abotonó el abrigo antes de salir por la puerta.

He buttoned up his coat before going out the door.

Abrazó sus parientes antes de salir.

He hugged his relatives before leaving.

No sabes manejar bien todavía, practica más antes de salir solo.

You don't know how to drive well yet, practice more before going out alone.

Por favor, cierra la puerta con llave antes de salir.

Please lock the door before leaving.

Se encontró su cadáver poco antes de salir el sol.

His body was found shortly before sunrise.

No olvides cerrar el gas antes de salir de la casa.

Don't forget to turn off the gas before leaving the house.

Péinate antes de salir.

Comb your hair before you go out.

Deberías comer algo antes de salir.

You should eat something before you go out.

Antes de salir, tuvo que entrar.

Before leaving, he had to go inside.

— Contratiempo (2017)

Debieron haberte cambiado primero antes de salir.

They should have changed you first before leaving.

— Dos hermanas (2003)

Normalmente me visto antes de salir.

I usually get dressed before going out.

— La asistenta (2025)

Paul se puso los guantes antes de salir.

Paul put on his gloves before going out.

Asegúrate de apagar el fuego antes de salir.

Make sure to turn off the fire before leaving.

Iba a ponerse pintura de guerra antes de salir.

She was going to put on war paint before going out.

— El club de los poetas muertos (1989)

Asegúrate de que la puerta esté cerrada con llave antes de salir.

Make sure the door is locked before you leave.

La cerré antes de salir.

I closed it before leaving.

— Rebeca (1940)

Limpia el parabrisas antes de salir.

Clean the windshield before leaving.