have you had; have you experienced, you have had; you’ve had
Así y todo, has tenido la suerte de haber conocido a tal persona.
Even so, you were lucky to have met such a person.
— მონანიება (1987)
¿Jamás has tenido una enfermedad grave?
Have you never had a serious illness?
Pues mira que has tenido una buena idea.
Well, you've come up with a great idea.
¿Tienes idea de la suerte que has tenido?
Do you have any idea how lucky you've been?
Has tenido mucha tensión, come.
You've been under a lot of stress, eat something.
— Такси-блюз (1990)
Carla, ¿has tenido alguna vez esta fiebre tan repentina?
Carla, have you ever had such a sudden fever before?
— Fellini, ocho y medio (1963)
Pero tú siempre has tenido tu risa.
But you've always had your laugh.
¿Nunca has tenido a nadie que te cuidara?
Has no one ever taken care of you?
— Predator: Badlands (2025)
¿Cuántas parejas sexuales has tenido, Cleo?
How many sexual partners have you had, Cleo?
— Roma (2018)
You've always had it.
Por cierto, ¿has tenido esposa e hijos?
By the way, have you had a wife and children?
— El hombre de la tierra (2007)
¿Cuántos coches has tenido hasta ahora?
How many cars have you had so far?
Jacques-Henri, cuánto tiempo has tenido el nombre de" Jacquart?"
Jacques-Henri, how long have you had the name “Jacquart”?
— Los visitantes (1993)