en el día

Y nunca se le ve en el día.

And he is never seen during the day.

— Porco Rosso (1992)

Eso en el día de cada bombardeo.

That happened on the day of each bombing.

— Oppenheimer (2023)

En el día conduzco el yate que está allá.

During the day I drive the yacht that's over there.

— Mañana empieza todo (2016)

Estoy más perdido que un hijo de puta en el día del padre.

I'm as lost as a bastard on Father's Day.

Siempre se puede ver en él una estrella, incluso en el día más soleado.

You can always see a star in it, even on the sunniest day.

— La infancia de Iván (1962)

No hay tiempo en el día, señor!

There's no time in the day, sir!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Correr en el día, señor!

Run during the day, sir!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Usted correrá en el día a partir de hoy.

You will run during the day starting today.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Chatur haría la introducción en el día del maestro.

Chatur would give the introduction on Teacher's Day.

— 3 Idiots (2009)

Si, a veces diez veces en el día.

Yes, sometimes ten times a day.

— Queen (2014)