would have gone
Tomás ni se dio cuenta de que María se habría ido.
Tomás didn't even realize that María would have left.
Si eso fuera verdad, nunca se habría ido de Roma.
If that were true, he would never have left Rome.
— El conformista (1971)
Si hubiera podido pagar, yo mismo habría ido a Charanpur.
If I could have paid, I would have gone to Charanpur myself.
— स्वदेस (2004)
"Frodo no habría ido tan lejos sin Sam".
Frodo wouldn’t have made it so far without Sam.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Me habría ido mejor si hubiera estudiado más para ese examen.
I would have done better if I had studied more for that exam.
Si hubiera sido otro día, quizá me habría ido.
If it had been another day, maybe I would have left.
— Jugada maestra (2026)
Tom habría ido a pesar de todo.
Tom would have gone anyway.
Habría ido a las montañas si hubiera tenido dinero.
I would have gone to the mountains if I had had money.
Si él hubiera tenido tiempo, habría ido.
If he had had the time, he would have gone.