él requiere

Requiere de un nivel tecnológico, que no existe en la humanidad.

It requires a level of technology that humanity does not possess.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Escribir requiere mucha concentración y tranquilidad.

Writing requires a lot of concentration and peace and quiet.

— La gran belleza (2013)

Esa situación requiere diplomacia, algo de lo que usted parece no comprender.

That situation requires diplomacy, something you seem not to understand.

— Akira (1988)

Este deporte requiere el uso del casco.

This sport requires the use of a helmet.

Cada cosa requiere su tiempo.

Everything takes time.

— Pinocho (2019)

El trabajo manual requiere esfuerzo físico.

Manual labor requires physical effort.

Estar en forma requiere disciplina y constancia cada día.

Being in shape requires discipline and consistency every day.

El lenguaje técnico requiere de gran precisión.

Technical language requires great precision.

Este libro requiere cierta cantidad de fe.

This book requires a certain amount of faith.

Requiere compasión, disciplina.

It requires compassion, discipline.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

El solo hecho de caminar por la calle, requiere coraje de acero.

Just walking down the street requires steely courage.

— Laurence Anyways (2012)

Requiere partes iguales de café amargo y leche dulce, esa es la fórmula.

It requires equal parts bitter coffee and sweet milk, that's the formula.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Por sobre todo, la lógica requiere definiciones precisas.

Above all, logic requires precise definitions.

Dominar un idioma extranjero requiere mucho trabajo duro.

Mastering a foreign language requires a lot of hard work.

Eso requiere algo más que jugar con armas o con la polla.

That requires more than just playing with guns or with your dick.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo.

The development of political awareness takes time.

Este juego requiere más habilidad que suerte.

This game requires more skill than luck.

La vida en sociedad requiere comunicación.

Life in society requires communication.

Mi trabajo requiere inteligencia e integridad.

My job requires intelligence and integrity.

— Perdición (1944)

El dominio de un idioma extranjero requiere de paciencia.

Mastering a foreign language requires patience.

El trabajo requiere ciertas habilidades que yo no tengo.

The job requires certain skills that I don't have.

Aprender una lengua extranjera requiere mucho tiempo.

Learning a foreign language takes a lot of time.

Este curso de inglés requiere mucho esfuerzo.

This English course requires a lot of effort.

Requiere de tacto, ten mucho cuidado.

It requires a delicate touch, so be very careful.

— La diva (1981)

Ese viaje requiere mucho dinero.

That trip requires a lot of money.

Estar en buena forma requiere esfuerzo.

Being in good shape requires effort.

Aprender inglés requiere dedicación.

Learning English requires dedication.

Criar a un niño requiere paciencia.

Raising a child requires patience.

Jugar ajedrez requiere un cierto grado de talento.

Playing chess requires a certain degree of talent.

O si requiere algo más.

Or if you require anything else.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

El trabajo requiere levantarse temprano.

The job requires getting up early.

— ¡Vivir! (1994)

Eso es todo lo que el tribunal requiere de usted.

That is all the court requires of you.

— Sin piedad (2026)

Requiere atención inmediata, no podemos esperar a que llegue el doctor.

It requires immediate attention; we cannot wait for the doctor to arrive.

Requiere mucho tiempo.

It takes a lot of time.

Pero sabes que el trabajo requiere que vivas aquí, ¿verdad?

But you know the job requires you to live here, right?

— La asistenta (2025)

Cuál de ustedes requiere un cambio de pañal?

Which one of you needs a diaper change?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Este acto requiere de una absoluta concentración física y mental.

This act requires absolute physical and mental concentration.

— Roma (2018)

Éste es el tipo de trabajo que requiere un alto nivel de concentración.

This is the type of work that requires a high level of concentration.

El trabajo que hago ahora requiere de originalidad.

The work I do now requires originality.

Este plan requiere discreción.

This plan requires discretion.

Esta tarea requiere habilidad.

This task requires skill.

Este texto no requiere un resumen.

This text does not require a summary.

Puede ocultar sus sentimientos si la ocasión lo requiere.

You can hide your feelings if the occasion requires it.

Requiere de modales.

It requires manners.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)