you have been through
Has pasado la prueba como un hombre y aprendido lo más importante de la vida.
You have passed the test like a man and learned the most important things in life.
— Uno de los nuestros (1990)
Qué momentos terribles has pasado.
What terrible moments you have gone through.
— El viaje de Chihiro (2001)
Anda, cuéntame cómo has pasado la noche.
Come on, tell me how your night was.
— Dolor y gloria (2019)
Parece que has pasado por un Infierno.
It looks like you've been through hell.
— Strangers: Capítulo 3 (2026)
Redtop te dio el paquete, y no me has pasado mi parte.
Redtop gave you the package, and you haven’t given me my share.
— American Gangster (2007)
Has pasado toda la noche corriendo en mis sueños.
You spent all night running in my dreams.
— París, je t'aime (2006)
Pero si solo has pasado una noche.
But what if you've only spent one night there?
— Durante la tormenta (2018)
Ya has pasado tu mejor momento como la chica final.
You've already had your best moment as the final girl.
— Scream 7 (2026)
Si lo has pasado mal, no te preocupas por los demás.
If you've had a hard time, you don't worry about others.
— Un asunto de familia (2018)
Has pasado por alto una pista importante.
You've overlooked an important clue.