Yap.Town

hablo de

talk about, mean

→ hablar
phrase Uncommon #13,476
talk about, mean Used to introduce the topic you are referring to. Can also mean “I mean” when clarifying yourself.
SP: Hablo de mi hermana, no de mi prima.
EN: I'm talking about my sister, not my cousin.

Hablo de lo que pasó ese día.

I'm talking about what happened that day.

No, Zico, hablo de Dios.

No, Zico, I'm talking about God.

— Carandiru (2003)

Hablo de tus padres.

I'm talking about your parents.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Hablo de Mike y Alice.

I'm talking about Mike and Alice.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Hablo de ellos.

I'm talking about them.

Hablo de mi amigo.

I'm talking about my friend.

Hablo de responsabilidades, sentido del propósito, de la ansiedad.

I'm talking about responsibilities, a sense of purpose, and anxiety.

— Anatomía de una caída (2023)

Hablo de un fin de semana.

I'm talking about a weekend.

No, hablo de esas cosas que escondes como si tuvieran mucho valor.

No, I'm talking about those things you hide as if they were very valuable.

— Amelie (2001)

Hablo de ahora.

I'm talking about now.

— Uno de los nuestros (1990)

Hablo de la tiza mágica.

I'm talking about the magic chalk.

— Guardianes del día (2006)

Sólo hablo de volver a traerlo aquí.

I'm just talking about bringing him back here.

— Casi famosos (2000)

Negro, yo no hablo de serpientes.

Black man, I don't talk about snakes.

— American Gangster (2007)

Hablo de mis clientes.

I'm talking about my clients.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Hablo de todo y olvidé mencionar lo más importante.

I'm talking about everything and I forgot to mention the most important thing.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Quiero decir, George hablo de su esposa.

I mean, George talked about his wife.

— Mother Night (1996)

Hablo de Henry y de George.

I'm talking about Henry and George.

— Mystic River (2003)

Hablo de los japoneses en general.

I'm talking about the Japanese in general.

Hablo de reservar tiempo para mí durante todo el año.

I'm talking about setting aside time for myself throughout the year.

— Anatomía de una caída (2023)

Hablo de un ejército.

I'm talking about an army.

— Kung Fu Sion (2004)

No, hablo de decidir.

No, I'm talking about deciding.

— Anatomía de una caída (2023)

Hablo de agallas.

I'm talking about guts.

— Ratatouille (2007)

Hablo de esto.

I'm talking about this.

Hablo de mi historia, la que he escrito.

I'm talking about my story, the one I've written.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Hablo de una verdadera idea, que sea de interés público.

I am talking about a genuine idea that is of public interest.

— Taxi Express (1998)

Hablo de deuda.

I'm talking about debt.

— Jugada maestra (2026)