yo acabaré

I'll finish, I'll be done, I'll finish off

a k a b a ˈɾ e → acabar
acab to finish; to end + aré yo future
verb · 1st-person singular, future tense Uncommon #17,442
I'll finish, I'll be done The future form of acabar; the exact English wording depends on what is being finished.
SP: Acabaré el trabajo esta tarde.
EN: I'll finish the work this afternoon.
I'll finish off When used with con and a person, it can mean to defeat or kill them.
SP: Acabaré con él en el partido.
EN: I'll finish him off in the match.
Conjugation of acabar
Indicative future
SingularPlural
First acabaré acabaremos
Second acabarás —
Third acabará acabarán
Subjunctive future
SingularPlural
First acabaré acabaremos
Second acabarás —
Third acabará acabarán

Vine a atraparlo y lo acabaré hoy.

I came to catch him and I'll finish him today.

— Tropa de élite (2007)

No me esperes, acabaré tarde.

Don't wait for me, I'll be late.

— La vida de Adèle (2013)

Está bien, acabaré con todos.

Okay, I'll finish them all off.

— No hay otra opción (2025)

En breve acabaré.

I'll be finished shortly.

Algún día, acabaré con vosotros.

One day, I’ll finish you all.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Creo que acabaré viviendo en este pueblo, ¿sabes?

I think I'll end up living in this town, you know?

— Your Name. (2016)

Yo acabaré de cargar a los prisioneros.

I'll finish loading the prisoners.

Acabaré en un momento.

I'll be done in a moment.

Al final, acabaré yo cuidando de él.

In the end, I'll end up taking care of him.

— Comer, beber, amar (1994)

Yo acabaré tu turno.

I'll finish your shift.

— La vida de los otros (2006)

¡Te acabaré!

I'll finish you off!

— Battle Royale (2000)

De lo contrario, acabaré con Ud.

Otherwise, I will finish you off.

— La vida de los otros (2006)

Acabaré viviendo en prisión más tiempo que tú.

I'll end up spending more time in prison than you.

— El último emperador (1987)

Como te vuelvas a acercar a mi hermana, acabaré contigo.

If you go near my sister again, I'll finish you off.

Acabaré contigo.

I'll finish you off.

No sé si lo acabaré.

I don't know if I'll finish it.

— Tres colores. Azul (1993)

¡Si no, acabaré hoy mismo con tus delitos!

Otherwise, I’ll put an end to your crimes today!

— Tigre y dragón (2000)

Acabaré más tarde.

I'll finish later.

— Haz lo que debas (1989)

Acabaré por volverme loco.

I’ll end up going crazy.

Te juro por mi madre que acabaré con él.

I swear to you on my mother's life that I will finish him off.

— Un profeta (2009)

Acabaré contigo, maldito genio del mal.

I will finish you off, you cursed evil genius.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Acabaré los negocios en un par de días.

I'll finish the business in a couple of days.

— Hermano 2 (2000)

Acabaré con él.

I will finish him off.

— Dil se.. (1998)

Acabaré muy pronto.

I'll finish very soon.

— Encontré al diablo (2010)

Sounds similar to