tenemos una

we have a

→ tener
phrase Uncommon #13,184
we have a Una is used before a feminine singular noun; it can also mean “one.”
SP: Tenemos una mesa en la cocina.
EN: We have a table in the kitchen.

Tenemos una limusina, con chofer.

We have a limousine, with a driver.

— Laurence Anyways (2012)

Hace muchísimo tiempo que no tenemos una Señora de los Barcos en Spencerport.

We haven't had a Lady of the Boats in Spencerport for ages.

Tenemos una necesidad urgente de agua.

We have an urgent need for water.

Sí, pero no saben que aquí tenemos una Leila.

Yes, but they don't know that we have a Leila here.

— Scream 7 (2026)

Nosotros también tenemos una parte de eso.

We also have a part of that.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tenemos una jugada más, pero es radical.

We have one more move, but it's radical.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tenemos una base en esta carretera, allí quitaremos el yeso.

We have a base on this road; we'll remove the plaster there.

— El brazo de brillantes (1969)

Aquí tenemos una especialista.

Here we have a specialist.

— Toni Erdmann (2016)

A cambio tenemos una celda nueva.

In exchange, we have a new cell.

— El experimento (2001)

¿Acaso no tenemos una misma fe, una misma tierra y una misma sangre?

Do we not share the same faith, the same land, and the same blood?

— Andrei Rublev (1966)

Sólo tenemos una esperanza.

We only have one hope.

— Oppenheimer (2023)

Tenemos una camilla.

We have a stretcher.

— Kajaki (2014)

En realidad creo que tenemos una vacante.

I actually think we have a vacancy.

Tenemos una alambrada en el jardín.

We have a wire fence in the garden.

— Mystic River (2003)

Tenemos una inmensa cantidad de comida.

We have an immense amount of food.

El camión. tenemos una posible resurrección.

The truck. We have a possible resurrection.

Comprenda, tenemos una tradición.

Understand, we have a tradition.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Tenemos una colección completa de grabaciones de las sinfonías de Beethoven.

We have a complete collection of recordings of Beethoven’s symphonies.

Sólo tenemos una única oportunidad.

We only have one chance.

Ah, ahora también tenemos una abogada del mar.

Oh, now we have a lawyer for the sea too.

Tenemos una cisterna aquí.

We have a cistern here.

— El manantial de las colinas (1986)

Tenemos una ganadora.

We have a winner.

Tenemos una lavadora.

We have a washing machine.

— Hierro 3 (2004)

Por suerte, tenemos una prensa independiente en este país.

Fortunately, we have an independent press in this country.

Tenemos una huésped.

We have a guest.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Tenemos una responsabilidad moral de actuar.

We have a moral responsibility to act.

Tenemos una magnífica vista al mar desde nuestra habitación de hotel.

We have a magnificent sea view from our hotel room.

Tenemos una ficha de todo el personal.

We have a file on all the staff.

— Legado en los huesos (2019)

Así que ahora los dos tenemos una nariz en el culo.

So now we both have a nose up our ass.

— El capitán (2018)

Tenemos una brecha de seguridad.

We have a security breach.

Tenemos una responsabilidad.

We have a responsibility.

— Casi famosos (2000)

Tenemos una gravitsapa.

We have a gravitsapa.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)