la enfermedad

the illness

→ el
phrase Uncommon #10,865
the illness Can also mean “the disease,” especially when referring to a specific medical condition.
SP: La enfermedad le impidió ir al trabajo.
EN: The illness stopped him from going to work.

Quería curar la enfermedad de mi padre y la de los demás.

I wanted to cure my father's illness and that of others.

— Guerreros del viento (1984)

La enfermedad nace y se cura en la cabeza.

The disease is born and cured in the head.

— Las invasiones bárbaras (2003)

¿Somos capaces de prevenir la enfermedad?

Can we prevent the disease?

Actualmente, la causa de la enfermedad es desconocida.

Currently, the cause of the disease is unknown.

Comprendo la enfermedad.

I understand the illness.

— American Splendor (2003)

¿Serán buenas para la enfermedad de mama?

Will they be good for breast disease?

— Mi vecino Totoro (1988)

La enfermedad te ha hecho hablar.

The illness has made you talk.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Tenía la enfermedad de Lyme.

I had Lyme disease.

— La gran enfermedad del amor (2017)

¿Y cuándo la enfermedad es el mismo tiempo?

And when is the illness the same time?

— El cielo sobre Berlín (1987)

No se valora la salud hasta que viene la enfermedad.

Health is not valued until illness strikes.

La enfermedad no me permitió asistir a la reunión.

My illness prevented me from attending the meeting.

Con la enfermedad no se puede hacer nada, ¿no?

There’s nothing you can do about the illness, is there?

— El cuaderno de Tomy (2020)

La enfermedad me impidió ir al colegio.

The illness prevented me from going to school.

No tiene por qué desarrollar la enfermedad.

They don't necessarily have to develop the disease.

— Todo sobre mi madre (1999)

La enfermedad lo forzó a abandonar la escuela.

The illness forced him to drop out of school.

Está preocupado por la enfermedad de su padre.

He is worried about his father's illness.

La enfermedad le hizo dejar los estudios.

The illness forced him to drop out of his studies.

Los médicos están luchando contra la enfermedad.

Doctors are fighting the disease.

Odio la enfermedad.

I hate illness.

— Psicosis (1960)

La enfermedad sigue su curso.

The disease continues its course.

La enfermedad me impidió de ir al extranjero.

My illness prevented me from going abroad.

Si alguien pisa eso, se propaga la enfermedad.

If someone steps on that, the disease will spread.

— Carandiru (2003)

La enfermedad comenzó repentinamente.

The illness began suddenly.

La enfermedad y el hambre van de la mano.

Disease and hunger go hand in hand.

En la salud y la enfermedad.

In health and sickness.

Él habló acerca de la enfermedad de ella.

He spoke about her illness.

El racismo es la enfermedad más peligrosa de nuestro tiempo.

Racism is the most dangerous disease of our time.