hay que darle

you have to give it to him/her/them

→ haber
phrase Uncommon #21,968
you have to give it to him/her/them Hay que expresses an impersonal obligation; le means “to him,” “to her” or “to them,” depending on context.
SP: Hay que darle comida al gato.
EN: You have to give the cat food.

Hay que darle.

We have to go for it.

— Noche de fuego (2021)

A gente como esta hay que darle una lección.

People like this need to be taught a lesson.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Hay que darle tiempo al tiempo.

We have to give it time.

Hay que darle una lección.

We need to teach him a lesson.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Hay que darle una vuelta más a la llave.

We need to turn the key one more time.

Hay que darle un baño templado y esperar que mejore.

We need to give them a warm bath and wait for them to get better.

— Crímenes de familia (2020)

Un cerebro hay que darle.

You have to give it a brain.

— El hijo de la novia (2001)

No hay que darle más vueltas.

There's no need to overthink it.