Yap.Town

este tema

this topic

→ este
phrase Uncommon #17,351
this topic Used to refer to a subject or issue being discussed.
SP: No quiero hablar de este tema ahora.
EN: I don't want to talk about this topic now.

El profesor no está contento de que pregunten por este tema.

The teacher isn't happy that they're asking about this topic.

— El síndrome asténico (1989)

Este tema aparece a menudo en Proust.

This theme appears often in Proust.

Él está familiarizado con este tema.

He is familiar with this topic.

Le advertí en el camerino que no iba a hablar de este tema.

I warned him in the dressing room that I wasn't going to talk about this subject.

— Hable con ella (2002)

Me gustaría hablar con usted sobre este tema.

I would like to talk to you about this topic.

No es cierto que haya acuerdo sobre este tema.

It is not true that there is agreement on this issue.

Hoy voy a decirle a papá, que este tema de las luchas no está funcionando.

Today I'm going to tell Dad that this whole wrestling thing isn't working.

— Dangal (2016)

Porque existen diferentes escuelas de pensamiento sobre este tema.

Because there are different schools of thought on this topic.

Estoy impaciente por escuchar qué piensas de este tema.

I'm eager to hear what you think about this topic.

Él ha publicado muchos trabajos sobre este tema.

He has published many works on this subject.

Son los más grandes expertos en este tema.

They are the greatest experts on this subject.

No voy a tener tiempo ni ganas de volver a discutir este tema.

I won't have the time or the desire to discuss this topic again.

— Fresas salvajes (1957)

Todo este tema de Egipto hoy me hace querer ir allí.

This whole topic of Egypt today makes me want to go there.

Hablaré con el Gobernador, tocaremos este tema.

I will speak with the Governor; we will discuss this issue.

— Tropa de élite 2 (2010)

Este tema está fuera del alcance de nuestra investigación.

This topic is outside the scope of our research.

Creo que este tema caerá en el examen.

I think this topic will be on the exam.

Advertí en el camerino que no quería hablar de este tema.

I warned in the dressing room that I didn't want to talk about this subject.

— Hable con ella (2002)

Nunca me imaginé que estaríamos hablando de este tema hoy.

I never imagined we'd be talking about this today.