si sales

Si sales huyendo te alcanza.

If you run away, it will catch up with you.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Incluso si sales, seguirás en prisión.

Even if you get out, you’ll still be in prison.

— Malcolm X (1992)

Este eres tú si sales de casa.

This is you if you leave the house.

— Durante la tormenta (2018)

Deberías llegar a tiempo si sales ahora.

You should arrive on time if you leave now.

Si sales a beber todas las noches, tu esposa te dejará.

If you go out drinking every night, your wife will leave you.

Si sales por esa puerta, te van a matar.

If you go out that door, they're going to kill you.

— Atrápame si puedes (2002)

Si sales de aquí conmigo, tienes algunas opciones.

If you walk out of here with me, you have a few options.

Lo siento, pero si sales de Minsan ahora mismo, deberías tener tiempo.

I'm sorry, but if you leave Minsan right now, you should have time.

— No hay otra opción (2025)

Pero si sales a la calle, mañana ya no estarás.

But if you go out on the street, you won't be here tomorrow.

— Durante la tormenta (2018)

Si sales por esa puerta, sí.

If you walk out that door, yes.