if you leave
If you walk out that door, yes.
Deberías llegar a tiempo si sales ahora.
You should arrive on time if you leave now.
Si sales a beber todas las noches, tu esposa te dejará.
If you go out drinking every night, your wife will leave you.
Lo siento, pero si sales de Minsan ahora mismo, deberías tener tiempo.
I'm sorry, but if you leave Minsan right now, you should have time.
— No hay otra opción (2025)
If you run away, it will catch up with you.
— Masacre (Ven y mira) (1985)
Incluso si sales, seguirás en prisión.
Even if you get out, you’ll still be in prison.
— Malcolm X (1992)
Si sales por esa puerta, te van a matar.
If you go out that door, they're going to kill you.
— Atrápame si puedes (2002)