lose
No quiero que Tom se pierda el autobús.
I don't want Tom to miss the bus.
Como un hombre con un tumor en la cabeza, que pierda el juicio.
Like a man with a tumor in his head who loses his mind.
— Thirst (2009)
Hasta que la gente pierda su significado y desaparezca del mundo.
Until people lose their meaning and disappear from the world.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Tengo miedo de que Tom se pierda.
I'm afraid Tom will get lost.
No quiero que Tom pierda su trabajo.
I don't want Tom to lose his job.
Que no se pierda ni un gramo de esta mierda.
Don't waste a single gram of this shit.
— American Gangster (2007)
No quiero que nadie se pierda esto.
I don't want anyone to miss this.