about to
Don't tell me it's about to happen.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Te tocaré el sombrero cuando esté a punto.
I'll touch your hat when it's ready.
¡Y monta la película de mañana, para que el nuevo operador la tenga a punto!
And set up tomorrow’s film so the new operator has it ready to go!
— Cinema Paradiso (1988)
"Si corres cuando toca, llegas a punto cuando toca".
If you run when it’s time, you’ll arrive right on time.
— El odio (1995)
Ready.
A veces he estado a punto, pero parecías lejana.
Sometimes I've been close, but you seemed distant.
— Rebeca (1940)
En tres meses no tendré tiempo ni de poner la máquina a punto.
In three months I won't even have time to get the machine ready.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Kat se tomó su tiempo para poner a punto el local.
Kat took her time getting the place ready.