siempre y cuando

Siempre y cuando Luke no esté flotando por ahí.

As long as Luke isn't floating around.

— Eternity (2025)

Tú nunca tendrás que pagar por nada, siempre y cuando yo esté cerca.

You will never have to pay for anything, as long as I am around.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Podés jugar afuera, siempre y cuando no te ensucies.

You can play outside as long as you don’t get dirty.

Iré siempre y cuando los demás vayan.

I will go as long as the others go.

Siempre y cuando ganen algo de tiempo.

As long as they buy some time.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Puedes tomar este libro siempre y cuando lo mantengas limpio.

You can take this book as long as you keep it clean.

Puedes ir, siempre y cuando regreses temprano a casa.

You can go, as long as you return home early.

Puedes salir siempre y cuando regreses pronto.

You can go out as long as you come back soon.

Puedes venir a visitarme, siempre y cuando me prometas que te vas a portar bien.

You can come visit me, as long as you promise to behave.

No importa qué libro sea, siempre y cuando sea interesante.

It doesn’t matter what book it is, as long as it’s interesting.