llegaremos a

will get to

→ llegar

phrase Uncommon #16,546

will get to Future tense form of llegar a. Can mean physically reaching a place or figuratively getting to a topic or point.

SP: Llegaremos a eso más tarde.

EN: We'll get to that later.

Llegaremos a Knoxville, tomaremos un vuelo.

We'll arrive in Knoxville, we'll take a flight.

— Greenland: El último refugio (2020)

Aun yendo más rápido, no llegaremos a tiempo.

Even if we go faster, we won’t arrive on time.

Llegaremos a una parada pronto.

We will reach a stop soon.

— Suzume (2022)

Y no llegaremos a Potsdam.

And we won't reach Potsdam.

— Oppenheimer (2023)

No llegaremos a Londres antes de que anochezca.

We won't get to London before dark.

A este paso, no llegaremos a tiempo para el banquete con los jabalís.

At this rate, we won't make it in time for the wild boar feast.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Pronto, llegaremos a Atami.

We’ll arrive in Atami soon.

— Suzume (2022)

Nunca llegaremos a su proveedor.

We will never reach their supplier.

— Caza en la noche (2019)

Si nos vamos ahora llegaremos a tiempo.

If we leave now, we'll arrive on time.

— Audition (2000)

Tranquilo, pronto llegaremos a las fronteras de Fantasía.

Don't worry, we'll soon reach the borders of Fantasia.

— La historia interminable (1984)

Llegaremos a tiempo.

We will arrive on time.

Llegaremos a Ventimiglia en un minuto.

We'll arrive in Ventimiglia in a minute.

— El conformista (1971)

Ya llegaremos a eso.

We'll get to that.

— Cadena perpetua (1994)

Ni tú, ni yo, alguna vez llegaremos a lograr algo.

Neither you nor I will ever manage to achieve anything.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

No llegaremos a tiempo.

We won't arrive on time.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Con el combustible que llevamos, no llegaremos a La Rochelle.

With the fuel we have, we won't make it to La Rochelle.

— El submarino (Das Boot) (1981)

A veces me da la impresión de que nunca llegaremos a un acuerdo.

Sometimes I get the impression that we'll never reach an agreement.

Llegaremos a nuestro destino para cuando el sol se ponga.

We will arrive at our destination by sunset.

Pronto, llegaremos a la ciudad de Tokio.

We will soon arrive in the city of Tokyo.

— Suzume (2022)

Pronto llegaremos a un túnel seco, después de eso ya será más fácil.

We'll soon reach a dry tunnel; after that it will be easier.

— Stalker (1979)

No, estoy seguro de que llegaremos a un acuerdo positivo.

No, I'm sure we'll reach a positive agreement.

— State and Main (2000)