Yap.Town

um dragão

un dragon

→ um
phrase Uncommon #10,419
un dragon Nom masculin. Utilisé ici au sens littéral.
PO: Na história, eles encontram um dragão enorme no castelo.
FR: Dans l'histoire, ils trouvent un immense dragon dans le château.

Eu tenho um dragão aqui e não tenho medo de usá-lo.

J'ai un dragon ici et je n'ai pas peur de l'utiliser.

— Shrek (2001)

Ele afirma ter visto um dragão.

Il affirme avoir vu un dragon.

Um dragão pode causar danos terríveis.

Un dragon peut causer des dégâts terribles.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Era o fogo de um dragão do Norte.

C'était le feu d'un dragon du Nord.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Sim, é um dragão.

Oui, c’est un dragon.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Disse a ele que, depois do Fofo, um dragão não seria problema.

Je lui ai dit qu'après Touffu, un dragon ne poserait pas de problème.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não é um dragão qualquer.

Ce n'est pas un dragon ordinaire.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

É um dragão.

C'est un dragon.

— Dupla Perigosa (2026)

Um dragão.

Un dragon.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ele é um dragão?!

C’est un dragon ?!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Caso contrário, ela se tornará um dragão envenenado.

Sinon, elle deviendra un dragon empoisonné.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Um dragão atacou Erebor e aonde estavam os elfos?

Un dragon a attaqué Erebor, et où étaient les Elfes ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

É um dragão, animal!

C'est un dragon, espèce d'abruti !

— Dupla Perigosa (2026)

Hagrid sempre quis um dragão.

Hagrid a toujours voulu un dragon.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

E até um dragão.

Et même un dragon.

— O Tempo com Você (2019)

Sou um dragão da sorte.

Je suis un dragon porte-bonheur.

— A História sem Fim (1984)

Um dragão!

Un dragon !

— Ne Zha (2019)

O livro conta a história de um dragão que não pode cuspir fogo.

Le livre raconte l’histoire d’un dragon qui ne peut pas cracher de feu.

Um dragão?

Un dragon ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Ter um dragão da sorte é o único modo de partir numa busca.

Avoir un dragon de la chance est le seul moyen de partir en quête.

— A História sem Fim (1984)

É um dragão mesmo.

C'est vraiment un dragon.

— Dupla Perigosa (2026)