Yap.Town

nós iríamos

irions, nous irions

i ɾ i ɐ m u ʃ → ir
ir aller + íamos conditionnel, nous
verb · first plural · conditional Uncommon #16,071
irions Conditionnel présent (1re personne du pluriel) du verbe « ir ».
PO: Se tivéssemos tempo, iríamos ao cinema hoje.
FR: Si nous avions le temps, nous irions au cinéma aujourd’hui.
Conjugation of ir
Conditional
SingularPlural
First iria iríamos
Third iria iriam

Você prometeu que iríamos para a Itália de qualquer jeito.

Tu as promis que nous irions en Italie, quoi qu'il arrive.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Para onde iríamos?

Où irions-nous ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Se aqui fosse uma arena, iríamos ver quem ia correr.

Si c’était une arène, on verrait qui se mettrait à courir.

— Dangal (2016)

Aonde iríamos?

Où irions-nous ?

— Amores Brutos (2000)

Nós iríamos, mas ele iria sozinho se necessário.

Nous y irions, mais il y irait seul si nécessaire.

Acho que iríamos.

Je pense que nous irions.

— Queen (2014)

Além disso, pra onde iríamos?

Et puis, où irions-nous ?

— As Diabólicas (1955)

Quase decidi que iríamos de avião.

J’ai failli décider qu’on prendrait l’avion.

— Piku (2015)

Iríamos nos ver todo dia.

Nous nous verrions tous les jours.

— A Vida é Bela (1997)

Pelo menos iríamos todos na mesma direção, né?

Au moins, on irait tous dans la même direction, non ?

— O Ódio (1995)

Eu pensei que iríamos pra Marrocos.

Je pensais que nous irions au Maroc.

— Quase Famosos (2000)

Iríamos a qualquer lugar para comer bolo.

Nous irions n’importe où pour manger du gâteau.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ela deveria deixar o celular ligado, já que sabia que iríamos para na cadeia.

Elle aurait dû laisser son portable allumé, puisqu'elle savait que nous allions finir en prison.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

auxiliary · first plural · imperfect conditional Rare #21,302
nous irions Conditionnel présent, 1re personne du pluriel.
PO: Se tivéssemos mais tempo, iríamos ao cinema.
FR: Si nous avions plus de temps, nous irions au cinéma.
Conjugation of ir
Conditional imperfect
SingularPlural
First — iríamos
ia

Não iríamos querer isso.

Nous ne voudrions pas de cela.

— TÁR (2022)

Iríamos poupar todo o dinheiro do hospital, e eu tenho tão pouco.

On économiserait tout l'argent de l'hôpital, et j'en ai si peu.

— O Conformista (1971)

Falei que iríamos acordá-la.

J'ai dit que nous allions la réveiller.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Quem poderia imaginar que nós iríamos nos apaixonar?

Qui aurait pu imaginer que nous allions tomber amoureux ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não sabia que iríamos nos libertar do Japão.

Je ne savais pas que nous allions nous libérer du Japon.

— Assassinato (2015)

Bem, eu não sabia que iríamos jantar.

Eh bien, je ne savais pas que nous allions dîner.

— Três é Demais (1998)

Pensei que um dia iríamos comer um frango assado ou algo assim.

Je pensais qu'un jour nous mangerions un poulet rôti ou quelque chose du genre.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ou sou eu que não encontro, ou é como se ele soubesse que iríamos ler as cartas.

Soit c’est moi qui ne trouve pas, soit c’est comme s’il savait que nous allions lire les cartes.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Acreditávamos que nunca iríamos morrer.

Nous croyions que nous n'allions jamais mourir.

— Don Juan DeMarco (1994)