Yap.Town

abater

abattre, réduire, déduire

ɐ b ɐ t e ɾ
a à + bater frapper, battre
verb Rare #31,209
abattre
PO: Os bombeiros vão abater a árvore que está a cair.
FR: Les pompiers vont abattre l’arbre qui est en train de tomber.
réduire, déduire Souvent utilisé pour parler d’un prix, d’une valeur ou d’une quantité qu’on diminue.
PO: Podemos abater 10% do preço se pagares hoje.
FR: On peut réduire le prix de 10 % si tu paies aujourd’hui.
Conjugation of abater
abater
Subjunctive future
SingularPlural
First abater —
Third abater —
Past
abatido

Pois eu tenho quatro filhos na tropa e não me deixo abater.

Car j'ai quatre enfants dans l'armée et je ne me laisse pas abattre.

— Guerra e Paz (1968)

Não se deixe abater por essa escuridão.

Ne te laisse pas abattre par cette obscurité.

— A Vida dos Outros (2006)

Deve abater os impostos dele, ou coisa assim.

Ça doit lui permettre de déduire ses impôts, ou quelque chose du genre.

— O Peso de um Passado (1988)

Ele não se deixa abater, dessa vez ele vence!

Il ne se laisse pas abattre ; cette fois, il gagne !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não se deixe abater!

Ne vous laissez pas abattre !