eles trabalham

Nomes e endereços dos homens que trabalham para Neuville.

Noms et adresses des hommes qui travaillent pour Neuville.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Meus concorrentes trabalham para viver; eu vivo para trabalhar.

Mes concurrents travaillent pour vivre ; moi, je vis pour travailler.

Foi divertido ver como os americanos trabalham.

C'était amusant de voir comment les Américains travaillent.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Vocês trabalham?

Est-ce que vous travaillez ?

Mas para eu ir com vocês e ver como vocês trabalham.

Mais pour que je vienne avec vous et voie comment vous travaillez.

— [REC] (2007)

Não trabalham?

Vous ne travaillez pas ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Por que são sempre os mesmos que trabalham?

Pourquoi est-ce toujours les mêmes qui travaillent ?

— A Vingança de Manon (1986)

Alguns de nós trabalham para ganhar dinheiro.

Certains d’entre nous travaillent pour gagner de l’argent.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eles trabalham no campo o dia todo.

Ils travaillent aux champs toute la journée.

— Pecadores (2025)

Os bons estudantes trabalham duro.

Les bons étudiants travaillent dur.

Caras como eu trabalham a vida toda para estarem em algo que faça sucesso.

Des types comme moi travaillent toute leur vie pour participer à quelque chose qui connaît le succès.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

De agora em diante, todos trabalham em dobro.

Désormais, tout le monde travaille deux fois plus.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Os americanos trabalham com pressão baixa.

Les Américains travaillent avec une pression basse.

— Os Falsários (2007)

Elas trabalham para valer.

Elles travaillent très dur.

— Cães de Aluguel (1992)

As do Bois de Boulogne também trabalham para ele.

Celles du bois de Boulogne travaillent aussi pour lui.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Os pais trabalham até tarde.

Les parents travaillent jusqu'à tard.

— Vidas ao Vento (2013)

Não duvido que o Sr. E os seus homens trabalham bem.

Je ne doute pas que M. E. et ses hommes travaillent bien.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

É onde Ham e Emily trabalham.

C'est là que Ham et Emily travaillent.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Espero vê-la mais, enquanto nossos países trabalham por um futuro melhor.

J'espère vous voir davantage, alors que nos pays œuvrent pour un avenir meilleur.

— Simplesmente Amor (2003)

Os policiais trabalham arriscando a vida.

Les policiers travaillent au péril de leur vie.

Trabalham muito e ganham pouco.

Ils travaillent beaucoup et gagnent peu.

— Férias de Amor (1955)

Eu tenho meus próprios métodos, eles sempre trabalham.

J’ai mes propres méthodes, elles fonctionnent toujours.

— A Estrada da Vida (1954)

No verão, trabalham também à noite.

En été, ils travaillent aussi la nuit.

— A Doce Vida (1960)

Claro, claro, eles trabalham no alinhamento.

Bien sûr, bien sûr, ils travaillent sur l'alignement.

— Swades: We, the People (2004)