onde morar

où habiter

→ onde

phrase Uncommon #9,402

où habiter S’emploie souvent dans une question indirecte pour demander le lieu où quelqu’un habite. Le verbe se conjugue selon le sujet : onde moro, onde morava, onde moram, etc.

PO: Ainda não decidi onde morar.

FR: Je n’ai pas encore décidé où habiter.

Ele já tem onde morar.

Il a déjà un endroit où habiter.

— Carandiru (2003)

Amador, obrigado, mas eu tenho onde morar.

Amador, merci, mais j’ai un endroit où vivre.

— Madame Satã (2002)

O ponto é que as pessoas não têm onde morar.

Le fait est que les gens n'ont pas d'endroit où habiter.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Dei-lhe uma grana e consegui um lugar onde morar.

Je lui ai donné de l’argent et j’ai trouvé un endroit où vivre.

— Amores Brutos (2000)

Como não tem onde morar?!

Comment ça, tu n’as nulle part où habiter ?!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Não tem onde morar?

Vous n'avez pas d'endroit où habiter ?

— Cidade de Deus (2002)

Pagam o aluguel, um teto onde morar?

Paient-ils le loyer, un toit pour se loger ?

— Faça a Coisa Certa (1989)