uma bomba

Está sempre com ódio no coração, que explode como uma bomba.

Il porte toujours de la haine dans son cœur, une haine qui explose comme une bombe.

— Em Chamas (2018)

Eu mesmo ouvi ele dizer que ia jogar uma bomba.

Je l’ai moi-même entendu dire qu’il allait lancer une bombe.

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu tenho uma bomba.

J’ai une pompe.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Explodindo uma bomba lá.

Faire exploser une bombe là-bas.

Há uma bomba a bordo!

Il y a une bombe à bord !

Há uma bomba no hotel.

Il y a une bombe dans l'hôtel.

— O Quinto Elemento (1997)

Há uma bomba, em minha mala de viagem.

Il y a une bombe dans ma valise.

— Do Coração (1998)

Isso é uma bomba mesmo?

C'est vraiment une bombe ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Isso é uma bomba nuclear.

C'est une bombe nucléaire.

— Alerta Apocalipse (2026)

Mataram ele com uma bomba no carro.

Ils l’ont tué avec une bombe dans sa voiture.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Melhor tirar uma bomba de dez toneladas.

Mieux vaut retirer une bombe de dix tonnes.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Minha garganta é como uma bomba de um poço seco.

Ma gorge est comme la pompe d’un puits à sec.

— Irmão Bajrangi (2015)

Nem com uma bomba.

Même pas avec une bombe.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Não acho que isso é uma bomba.

Je ne pense pas que ce soit une bombe.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não, não é uma bomba.

Non, ce n’est pas une bombe.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O poder de uma bomba é grande.

La puissance d'une bombe est grande.

— O Sobrevivente (2025)

Pai, ele tem uma bomba.

Papa, il a une bombe.

— Justiça Artificial (2026)

Para cada bomba do inimigo, uma bomba nossa!

Pour chaque bombe de l'ennemi, une bombe de notre part !

— Ele Está de Volta (2015)

Se você sabe, diga-nos que ingredientes são usados para fazer uma bomba?

Si vous le savez, dites-nous quels ingrédients sont utilisés pour fabriquer une bombe.

Tem também uma bomba.

Il y a aussi une bombe.

— Jean de Florette (1986)

Uma bomba na base do poço.

Une pompe au fond du puits.

— O Salário do Medo (1953)

Uma bomba nuclear?

Une bombe nucléaire ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Uma bomba russa é questão de tempo.

Une bombe russe n'est qu'une question de temps.

— Oppenheimer (2023)

Uma bomba, Alvarez.

Une bombe, Alvarez.

— Oppenheimer (2023)

Uma bomba.

Une bombe.

— Oppenheimer (2023)

Uma bomba?

Une bombe ?

— Conclave (2024)

Você e Einstein disseram a Roosevelt que poderíamos fazer uma bomba.

Vous et Einstein avez dit à Roosevelt que nous pourrions fabriquer une bombe.

— Oppenheimer (2023)

Você impediu a detonação de uma bomba.

Vous avez empêché la détonation d'une bombe.

— Blade Runner 2049 (2017)

Você sabe quando os soviéticos vão ter uma bomba?

Savez-vous quand les Soviétiques auront une bombe ?

— Oppenheimer (2023)

Você tá construindo uma bomba ou o quê?

Tu es en train de fabriquer une bombe ou quoi ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Vocês acham mesmo que ele tem uma bomba?

Vous pensez vraiment qu'il a une bombe ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vou convencê-los de que a bolsa é uma bomba até pousar de paraquedas no Canadá.

Je les convaincrai que le sac est une bombe jusqu’à ce que j’atterrisse en parachute au Canada.

— O Sobrevivente (2025)

É uma bomba!

C'est une bombe !

— Assassinato (2015)

É uma bomba?

C'est une bombe ?

— O Quinto Elemento (1997)

É você que está carregando uma bomba?

Est-ce vous qui transportez une bombe ?

— O Salário do Medo (1953)