uma bomba

Minha garganta é como uma bomba de um poço seco.

Ma gorge est comme la pompe d’un puits à sec.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você impediu a detonação de uma bomba.

Vous avez empêché la détonation d'une bombe.

— Blade Runner 2049 (2017)

Uma bomba russa é questão de tempo.

Une bombe russe n'est qu'une question de temps.

— Oppenheimer (2023)

Ele fez uma bomba.

Il a fabriqué une bombe.

— Justiça Artificial (2026)

Eu tenho uma bomba.

J’ai une pompe.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E se for uma bomba e explodir na nossa cara?

Et si c'était une bombe et qu'elle nous explosait au visage ?

— Trem-Bala (2022)

Há uma bomba, em minha mala de viagem.

Il y a une bombe dans ma valise.

— Do Coração (1998)

Vou convencê-los de que a bolsa é uma bomba até pousar de paraquedas no Canadá.

Je les convaincrai que le sac est une bombe jusqu’à ce que j’atterrisse en parachute au Canada.

— O Sobrevivente (2025)

Então, por que jogar uma bomba?

Alors, pourquoi lancer une bombe ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Uma bomba.

Une bombe.

— Oppenheimer (2023)

Tem também uma bomba.

Il y a aussi une bombe.

— Jean de Florette (1986)

Achamos uma bomba perto de vocês.

Nous avons trouvé une bombe près de chez vous.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Esta área está isolada, devido a uma bomba de terroristas.

Cette zone est bouclée en raison d'une bombe posée par des terroristes.

— Akira (1988)

É uma bomba!

C'est une bombe !

— Assassinato (2015)

Não, não é uma bomba.

Non, ce n’est pas une bombe.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você ta construindo uma bomba ou o quê?

Tu es en train de fabriquer une bombe ou quoi ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Isso é uma bomba nuclear.

C'est une bombe nucléaire.

— Alerta Apocalipse (2026)

Uma bomba nuclear?

Une bombe nucléaire ?

— Alerta Apocalipse (2026)

É você que está carregando uma bomba?

Est-ce vous qui transportez une bombe ?

— O Salário do Medo (1953)

Está sempre com ódio no coração, que explode como uma bomba.

Il porte toujours de la haine dans son cœur, une haine qui explose comme une bombe.

— Em Chamas (2018)

Você e Einstein disseram a Roosevelt que poderíamos fazer uma bomba.

Vous et Einstein avez dit à Roosevelt que nous pourrions fabriquer une bombe.

— Oppenheimer (2023)

Vocês acham mesmo que ele tem uma bomba?

Vous pensez vraiment qu'il a une bombe ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Explodindo uma bomba lá.

Faire exploser une bombe là-bas.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Há uma bomba no hotel.

Il y a une bombe dans l'hôtel.

— O Quinto Elemento (1997)

O poder de uma bomba é grande.

La puissance d'une bombe est grande.

— O Sobrevivente (2025)

Duk-sam, passe em uma bicicleta e jogue uma bomba no carro.

Duk-sam, passe à vélo et lance une bombe sur la voiture.

— Assassinato (2015)

Para cada bomba do inimigo, uma bomba nossa!

Pour chaque bombe de l'ennemi, une bombe de notre part !

— Ele Está de Volta (2015)

Uma bomba, Alvarez.

Une bombe, Alvarez.

— Oppenheimer (2023)

Eles têm uma bomba.

Ils ont une bombe.

— Oppenheimer (2023)

Dan, tem uma bomba no caminhão.

Dan, il y a une bombe dans le camion.

— Justiça Artificial (2026)