um arquivo

Não um arquivo de computador!

Pas un fichier informatique !

— O Peso de um Passado (1988)

Eu tenho um arquivo seu!

J'ai un fichier de vous !

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

No dossiê, havia mais um arquivo.

Dans le dossier, il y avait un fichier supplémentaire.

— Agente Zeta (2026)

O que faz dela um arquivo vivo.

Ce qui en fait une archive vivante.

— Missão Refúgio (2026)

Um arquivo de outro departamento na minha mesa?

Un dossier d’un autre service sur mon bureau ?

— Crematório (2015)