Yap.Town

pensam que

pensent que

→ pensar
phrase Uncommon #9,457
pensent que Forme du verbe « pensar » ; selon le contexte, cela peut aussi se rendre par « pensez que ».
PO: Eles pensam que a reunião começa às nove.
FR: Ils pensent que la réunion commence à neuf heures.

Pensam que está morto.

Ils pensent qu'il est mort.

— Akira (1988)

Quando pensam que sabem uma coisa, têm que olhar para ela de forma diferente.

Quand vous pensez savoir quelque chose, vous devez l'envisager sous un angle différent.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Todos pensam que depende de mais detalhes.

Tout le monde pense que cela dépend de plus de détails.

— Blade Runner 2049 (2017)

Pensam que é uma refém.

Ils pensent que c'est une otage.

— Assassinato (2015)

Os amigos pensam que eu tenho um lindo tom de barítono.

Mes amis pensent que j'ai une belle voix de baryton.

— Служебный роман (1977)

Acha que pensam que estamos vivos?

Tu crois qu'ils pensent qu'on est en vie ?

— A Sociedade da Neve (2023)

Pensam que sou uma atriz?

Vous pensez que je suis une actrice ?

— A Doce Vida (1960)

Ganharam de alguns mestres e pensam que são bons.

Ils ont battu quelques maîtres et pensent être bons.

— O Grande Mestre (2008)

Ei, onde pensam que vão?

Hé, où croyez-vous aller ?

— Noites de Cabíria (1957)

Pensam que a vida é tudo prazer.

Ils pensent que la vie n'est que plaisir.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Pensam que vão deixar passar isso em claro?

Ils pensent qu'ils vont laisser passer ça sans rien dire ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você é um dos caras que pensam que a vida não é justa.

Tu fais partie de ces types qui pensent que la vie n'est pas juste.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Quem vocês pensam que são?

Pour qui vous prenez-vous ?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Pensam que foram roubadas.

Elles pensent avoir été volées.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Todos pensam que eu sou um monstro horrível?

Tout le monde pense que je suis un monstre horrible ?

— Служебный роман (1977)

Eu sei que elas pensam que não há esperança.

Je sais qu’elles pensent qu’il n’y a aucun espoir.

Muitas pessoas pensam que o ouro é o investimento mais seguro.

Beaucoup de gens pensent que l'or est l'investissement le plus sûr.

Pensam que você não sabe de nada.

Ils pensent que tu ne sais rien.

— Braço de Diamante (1969)

Elas pensam que vão se casar no final.

Elles pensent qu'elles vont se marier à la fin.

— A Experiência (2001)

Vocês pensam que tudo dá certo.

Vous pensez que tout va bien se passer.

— O que o Coração Deseja (2001)

Onde vocês pensam que vão?

Où pensez-vous aller ?

— Marty Supreme (2025)

Policiais pensam que foi ele.

Les policiers pensent que c’était lui.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)