Yap.Town

com atenção

attentivement

→ com
phrase Uncommon #10,134
attentivement Se dit pour écouter, lire ou observer avec soin et concentração.
PO: Leia com atenção, sem pressa, e depois assina.
FR: Lis-le attentivement, sans te presser, puis signe ensuite.

Eu só vou dizer isso uma vez, então escutem com atenção!

Je ne vais dire ça qu’une seule fois, alors écoutez attentivement !

Leia com atenção, sem pressa e depois assina.

Lisez attentivement, sans vous presser, puis signez.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Agora, me escutem com atenção.

Maintenant, écoutez-moi attentivement.

— Swades: We, the People (2004)

Haverá mais uma cada hora, então ouçam com atenção!

Il y en aura une autre chaque heure, alors écoutez bien !

— Batalha Real (2000)

Se ouvir com atenção descobrirá.

Si vous écoutez attentivement, vous découvrirez.

— Felizes Juntos (1997)

Escutem-me com atenção.

Écoutez-moi attentivement.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ivan, me escute com atenção.

Ivan, écoute-moi attentivement.

— Anora (2024)

Eu tenho acompanhado as notícias com atenção.

Je suis l'actualité avec attention.

Mas você, Pavel Yevgrafovich, me escute com atenção.

Mais vous, Pavel Yevgrafovitch, écoutez-moi attentivement.

— Irmão (1997)

Escutem o que ele disser com atenção e em silêncio.

Écoutez attentivement et en silence ce qu'il dira.

— A Vida é Bela (1997)

Quando ouço com atenção, escuto música em cada som do mundo.

Quand j’écoute attentivement, j’entends de la musique dans chaque son du monde.

— Assassinato às Cegas (2018)

Então, leia com atenção, se tiver alguma dúvida, é só ligar pro meu escritório.

Alors, lisez attentivement et, si vous avez la moindre question, appelez simplement mon bureau.

— Juno (2007)

Olhe com atenção, eles estão com crianças.

Regardez attentivement, ils sont avec des enfants.

— Amores Expressos (1994)

Escute com atenção.

Écoutez attentivement.

— A Era da Escuridão (2016)

Seo-rae, escute com atenção.

Seo-rae, écoute attentivement.

— Decisão de Partir (2022)

Siga minhas instruções com atenção.

Suivez attentivement mes instructions.

— 3 Idiotas (2009)

Ouve com atenção.

Écoute attentivement.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)