Yap.Town

a informação

l'information

→ a
phrase Uncommon #10,289
l'information Nom féminin. Peut désigner une donnée, un renseignement ou une nouvelle selon le contexte.
PO: A informação tem valor para mim agora.
FR: L'information a de la valeur pour moi maintenant.

Darei a informação muito rápido.

Je vous donnerai l’information très rapidement.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Confirme na tela se a informação estiver correta.

Confirmez à l'écran si les informations sont correctes.

— O Sobrevivente (2025)

Eu te enviarei a informação por e-mail.

Je vous enverrai l’information par e-mail.

Infelizmente, a informação é exata.

Malheureusement, l’information est exacte.

Minha equipe vai reunir a informação.

Mon équipe va rassembler les informations.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Senhor, eu tenho a informação.

Monsieur, j’ai l’information.

— Ratatouille (2007)

Está é a informação.

Voici l'information.

— Viver (1952)

Então, vamos arrancar a informação dela?

Alors, on lui soutire des informations ?

— Брат 2 (2000)

Por favor, acompanhem-nos ao hotel enquanto checamos a informação.

Veuillez nous accompagner à l'hôtel pendant que nous vérifions les informations.

— Agente Zeta (2026)

Só queremos saber quem ligou e como conseguiu a informação.

Nous voulons simplement savoir qui a appelé et comment cette personne a obtenu l'information.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Mas tenho a informação de que precisa para salvar a Terra.

Mais je détiens les informations dont vous avez besoin pour sauver la Terre.

— Bugonia (2025)

Toda a informação está aqui.

Toute l’information est ici.

— Crematório (2015)

Qual a informação?

Quelle est l'information ?

— Assassinato (2015)

A informação está disponível na página do Departamento de Trânsito.

L’information est disponible sur la page du Département des transports.

— Relatos Selvagens (2014)

É a informação que tenho.

C'est l'information dont je dispose.

— Suspiria (1977)

Vocês têm seu destino e a informação necessária para começar uma nova vida.

Vous avez votre destination et les informations nécessaires pour commencer une nouvelle vie.

— Agente Zeta (2026)

A informação tem valor para mim agora.

L'information a de la valeur pour moi maintenant.

— Conclave (2024)

Cheque a informação antes.

Vérifiez l'information au préalable.

— Assassinato (2015)

Sabe a informação que estou tentando te dar?

Tu vois l'information que j'essaie de te donner ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Enviarei a você a informação por e-mail.

Je vous enverrai l’information par e-mail.

A informação estava correta.

L’information était correcte.

— Roma, Cidade Aberta (1945)