na boa

Cara, na boa, desliga isso.

Mec, sérieusement, éteins ça.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Na boa.

Franchement.

— Laurence Anyways (2012)

Estou na boa.

Je vais bien.

— Laurence Anyways (2012)

Saí daqui na boa, cheguei em casa e encontrei a minha mulher na cama com outro.

Je suis parti d'ici tranquillement, je suis rentré chez moi et j'ai trouvé ma femme au lit avec un autre.

— Carandiru (2003)

Na boa, eu tenho encontro com uma gata!

Franchement, j'ai rendez-vous avec une nana canon !

— O Ódio (1995)

Na boa, os dois!

Franchement, les deux !

— O Ódio (1995)

Vai na boa.

Vas-y tranquille.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Decolagem e aterrissagem na boa.

Décollage et atterrissage en douceur.

— O Ódio (1995)

Na boa!

Franchement !

— O Ódio (1995)

A partir de agora, Double Bind está na boa!

À partir de maintenant, tout roule pour Double Bind !

— Perfect Blue (1998)