menton, me plains
Geeta pendurada por seu queixo.
Geeta suspendue par le menton.
— Dangal (2016)
Seu queixo é bem legal.
Ton menton est vraiment sympa.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Ele me beijou no queixo.
Il m'a embrassé sur le menton.
Você, tem arroz no queixo.
Vous avez du riz sur le menton.
— Princesa Mononoke (1997)
É quebra-queixo, eu sei qual é que ela manda.
C'est du « quebra-queixo », je sais exactement ce qu'elle prépare.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Minha mãe dizia que meu queixo era grande e por isso não tinha namorados.
Ma mère disait que j'avais un grand menton et que c'est pour cela que je n'avais pas de petit ami.
Tem que colocar no queixo.
Il faut le placer sur le menton.
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Queixo para cima.
Le menton en l'air.
— Titanic (1997)
Helene, querida, queixo para cima.
Hélène, ma chère, relève le menton.
— O Conformista (1971)
De qualquer forma, não me queixo de nada.
Quoi qu'il en soit, je ne me plains de rien.
Queixo no peito!
Le menton contre la poitrine !
— A Experiência (2001)